Les Tyrans de la mer (n°4 coll.)

Point d'héroïsme dans ce que l'on appelle indifféremment la course, la flibuste ou la piraterie ; il s'agit de simple commerce : la guerre moderne, dépourvue de tout esprit de sacrifice chevaleresque, n'est pas loin. Comment s'est fait le passage en littérature de ce qui ne pouvait, décemment, ni divertir ni instruire selon la vulgate horatienne ? Véhicule de la mort et de l'injustice, le pirate est aussi le messager de l'au-delà  pour le chrétien, d'une vie différente pour le commun des mortels.